ചുവപ്പുകലര്‍ന്ന മഞ്ഞനിറമായ പാടലവര്‍ണ്ണംകുറ്റം ചുമത്തുക - meaning in malayalam